Партнерська історія

Команда нашого партнера – Української мережі освіти дорослих та розвитку інновацій – привезла до Люксембургу роботи, створені в межах проєкту Empowering Creative Minds. Для Альянсу за громадянські права це приклад того, як творчість стає інструментом підтримки громад, що переживають війну й вимушене переміщення.

Альянс вітає успіх своєї партнерської організації – Української мережі освіти дорослих та розвитку інновацій, яка показала роботи учасників локального воркшопу на міжнародній виставці в Університеті Люксембургу (Бельваль). Поруч свої роботи виставили інші партнери проєкту Empowering Creative Minds, тож зала зібрала разом голоси чотирьох країн – України, Люксембургу, Німеччини та Польщі. Проєкт Empowering Creative Minds, співфінансований Європейським Союзом, триває з жовтня 2024 до листопада 2026 року. За цей час команди провели понад 50 інтерв’ю, три події спільної творчості, чотири локальні пілотні воркшопи в чотирьох країнах і сформували 24 рекомендації для політик у сфері культури. Гасло виставки звучить просто й точно: «Мистецтво не чекало на кращі умови».

Чому цей досвід важливий для травмаінформованих громад

Для Альянсу за громадянські права найцінніше в цій роботі – її підхід. Воркшоп було побудовано як травмаінформовану практику: безпечний простір, робота з тілесним і чуттєвим досвідом, повага до темпу кожного учасника й можливість говорити про пережите через матеріал, а не лише через слова. Саме так творчість стає опорою для людей, які живуть під тиском війни та вимушеного переміщення, – вона не вимагає «правильних» слів і дозволяє повернути собі відчуття контролю та власного голосу.

Цей досвід прямо суголосний цілям проєкту «Травмоінформована громада»: підтримувати громади, де травма є частиною щоденного життя, і показувати, що відновлення можливе через гідні, людяні й безпечні практики. Те, що такий підхід отримав майданчик на європейській виставці, підтверджує: українські напрацювання мають вагу в спільному європейському просторі.

Український воркшоп відбувся у березні 2026 року в Шептицькому – шахтарському місті на Львівщині. Його провела психологиня Христина Чемерис, а майданчиками стали Навчальний підземний вугільний полігон та етно-студія «Церква на трикутнику». Двадцять дев’ять учасників працювали з давніми, природними матеріалами – вугіллям, природними барвниками, вишивкою. Воркшоп отримав назву «Сила тіні».

Роботи, привезені до Люксембургу, тримаються цієї лінії. Тонкі графічні малюнки з золотими акцентами – дерево, крилата постать, фігури у русі – сусідять із вишивкою в п’яльцях, де червоний орнамент проступає на світлому тлі. Усе разом читається як шлях від коренів до відновлення: те, що довго лежало в темряві, виходить на світло.

Чотири країни, один метод

Поруч стояли роботи партнерів. Люксембург показав графіку з художником Валідом ель-Масрі під девізом «Ті самі вправи… різні результати». Берлін представив колажі – «Розбий це. Хай говорять уламки». Люблін працював із голосом, тілом і рухом разом із Театром Східним і Брамою Ґродзькою: «Тіло пам’ятає те, що забувають слова». Спільний метод проєкту – ARTWEM, «Мистецтво для спільного» – об’єднав ці дуже різні практики в одну розмову.

Альянс за громадянські права дякує команді Української мережі освіти дорослих та розвитку інновацій, психологині Христині Чемерис, учасникам воркшопу та всім партнерам проєкту за цю зустріч. Вона нагадує: українські художниці та художники мають голос у Європі, а творчість лишається надійною опорою для громад, що загоюють рани війни.

Проєкт Empowering Creative Minds співфінансується Європейським Союзом.