Робочий зошит COPE українською:

08.03.2026 Залишити коментар

Інструмент для роботи з людьми, які пережили травматичний досвід

Українська версія робочого зошита COPE — Community-based Psychosocial Support and Empowerment (“Психосоціальна підтримка та розширення можливостей на рівні громади”) вже доступна для використання. Це практичний посібник для фасилітаторів, освітян і тренерів, які працюють із дорослими учасниками, що пережили травматичні події.

Що таке COPE

COPE — це методологія, розроблена для підтримки людей і громад, які зазнали впливу війни, кризи або інших травматичних подій. Вона поєднує принципи травмоінформованого підходу (ТІД), психосоціальної підтримки та неформальної освіти дорослих.

Робочий зошит допомагає фахівцям:

структурувати навчальний процес із врахуванням досвіду учасників;
інтегрувати травмоінформований підхід у власну практику;
створювати безпечніші, чутливіші до травми освітні простори;
супроводжувати групи дорослих у громадах, які переживають наслідки війни.

Для кого цей зошит

Зошит буде корисним для тих, хто у своїй роботі взаємодіє з людьми, що пережили травматичний досвід:

фасилітаторів громадських ініціатив;
тренерів і викладачів неформальної освіти;
соціальних працівників, психологів і консультантів;
представників громадських організацій, які працюють із вразливими групами.

У межах якої ініціативи

Переклад та адаптація зошита українською мовою здійснені в межах ініціативи «Травмоінформована громада: локальні рішення для психосоціальної стійкості громад», що впроваджується у Дніпропетровській та Львівській областях.

Мета ініціативи — посилити спроможність місцевих фахівців у роботі з людьми, які пережили травматичні події, зробити травмоінформований підхід доступнішим для українських організацій та сприяти створенню безпечних просторів для підтримки громад.